1 00:01:01,519 --> 00:01:03,460 Miért tetted ezt? Megijesztettél. 2 00:01:03,920 --> 00:01:04,920 Ó, kicsim. 3 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Viszlát. 4 00:04:22,029 --> 00:04:23,170 Ennek elégnek kell lennie néhány napra. 5 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Köszönöm, Johnny. 6 00:04:25,330 --> 00:04:26,430 Gondoltam, hogy ezt élvezheti. 7 00:04:27,090 --> 00:04:28,090 Ó, megteszem. 8 00:04:29,330 --> 00:04:31,610 A kurva soha nem gondolta, hogy így jársz elkapta az olvasást, mi? 9 00:04:32,050 --> 00:04:36,590 Inkább egy hétre gondoltam a trópusi tengerpart, te, én és egy bőrönd 10 00:04:36,590 --> 00:04:37,590 tele nagyszerű könyvekkel. 11 00:04:39,390 --> 00:04:41,230 Talán meg kellene tennünk, ha egyszer csak ennyi vége. 12 00:04:43,610 --> 00:04:44,950 Még mindig nem kapta meg a pénzt, Nagy. 13 00:04:46,090 --> 00:04:47,250 Nem volt máshol kérdezni. 14 00:04:49,480 --> 00:04:51,580 Nem gondoltam volna, hogy ilyen könnyen jön fel ilyen készpénzzel. 15 00:04:52,600 --> 00:04:53,599 Dehogy. 16 00:04:53,600 --> 00:04:56,820 Nem tudom, hogy megkapom-e, de Tudom, hogy Kyle az lesz 17 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 keresve azt. 18 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Majd kitaláljuk. 19 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Igen, hogyan? 20 00:05:08,580 --> 00:05:11,760 Nem tudom mit mondtál, de valahogy Megyek és felhívom a nővéremet. 21 00:05:12,420 --> 00:05:13,660 Nem lesz pénze. 22 00:05:15,000 --> 00:05:16,060 Nem, de lesz néhány ötlete. 23 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Janice, hé, Maggie vagyok. 24 00:05:23,610 --> 00:05:24,610 Figyelj, szükségem van a segítségedre. 25 00:05:24,730 --> 00:05:25,810 Találkozhatsz velem körülbelül egy óra múlva? 26 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Remek, majd felveszlek. 27 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Carl, kérlek. 28 00:05:37,210 --> 00:05:38,210 Maggie Madison. 29 00:05:41,510 --> 00:05:44,450 Véletlenül nincs nálad 90 000 dollár készpénz vár rád, ugye? 30 00:05:44,990 --> 00:05:46,010 Nem. Miért? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,470 Emlékezz, mondtam neked, hogy Mattnek volt egy kis szerencsejáték-probléma? 32 00:05:48,750 --> 00:05:50,190 Igen. Nagy lett. 33 00:05:51,730 --> 00:05:55,070 Körülbelül egy hete elkapta a high-six pókerjáték, és a szokásos szerencséje 34 00:05:55,070 --> 00:05:56,070 volt vele. 35 00:05:56,670 --> 00:05:58,750 Jézusom, kinek tartozik? Az én öregem barátja, Carl. 36 00:05:59,290 --> 00:06:03,070 Szar. Két nappal ezelőtt Matt elment megnézni Carl megmondja neki, hogy nem tud feljönni 37 00:06:03,070 --> 00:06:05,430 a pénzzel, és két Mattéval az ujjak eltörtek. 38 00:06:06,250 --> 00:06:08,530 Carl a mai napig adott nekünk, de még mindig nem tud előteremteni a pénzt. 39 00:06:09,030 --> 00:06:10,330 Nem tudom, mit tegyek, Janice. 40 00:06:10,650 --> 00:06:12,490 Az egyetlen dolog, ami eszembe jut, az az, hogy menjek látom magam Carlnak. 41 00:06:13,250 --> 00:06:14,450 Maggie, a tűzzel játszol. 42 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 A tüzet bírom. 43 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Hogy halott, nem tehetem. 44 00:06:18,210 --> 00:06:19,530 Ma hatkor találkoztam vele. 45 00:06:20,010 --> 00:06:21,490 Matt tudja, hogy találkozni fogsz Carlral? 46 00:06:22,490 --> 00:06:23,750 Matt nem is tudja, hogy ismerem Carlt. 47 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Soha nem mondtam el neki. 48 00:06:26,250 --> 00:06:28,790 Miért nem szóltál nekem erről néhányat nappal ezelőtt? Ez komoly. 49 00:06:29,250 --> 00:06:31,830 Matt nem akarta, hogy bárki megtudja, hogy ő elcseszte. Azt hitte, bírja 50 00:06:31,830 --> 00:06:33,030 egyedül, de nem tudja. 51 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 Jelenleg bujkál. 52 00:06:35,070 --> 00:06:37,390 Nincs más választásom, Janice. muszáj menj el Carlhoz. 53 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 Mit tehetek? 54 00:06:39,630 --> 00:06:42,570 Segítségre van szükségem Matt megszerzésének tervéhez ebből bármit is kell tennem. 55 00:06:43,010 --> 00:06:44,610 És azt hiszem, tudom, mit is Carl valójában akar. 56 00:06:45,870 --> 00:06:48,450 Rendben. Kölcsön kell vennem azt a szexi vöröset a ruhád. 57 00:07:34,570 --> 00:07:35,570 Maggie Madison? 58 00:07:35,630 --> 00:07:36,770 Igen. Helló. 59 00:07:37,010 --> 00:07:38,930 Lisa vagyok, Carl asszisztense. 60 00:07:39,610 --> 00:07:40,750 Carl vár rád. 61 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Nem követsz? 62 00:08:00,170 --> 00:08:01,630 Még mindig iszol skótot? 63 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 Igen. 64 00:08:08,620 --> 00:08:10,480 Ő a két testőröm, Tori és Sasha. 65 00:08:11,860 --> 00:08:13,160 Hölgyeim, megbocsátanak nekünk? 66 00:08:24,860 --> 00:08:26,440 Nos, a dolgok megváltoztak. 67 00:08:27,380 --> 00:08:28,380 Nem mindent. 68 00:08:28,900 --> 00:08:30,340 Még mindig gyönyörűen nézel ki, Maggie. 69 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 Köszönöm. 70 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Legyünk közvetlenek. 71 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Tudod miért vagyok itt. 72 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Igen, persze. 73 00:08:38,570 --> 00:08:42,230 A férjnek gondjai vannak az előteremtéssel a pénz, amivel tartozik nekem, és úgy tűnik, hogy van 74 00:08:42,230 --> 00:08:43,809 később eltűnt. 75 00:08:44,310 --> 00:08:47,250 Nos, amikor eltöröd valakinek az ujját, hajlamosak úgy érezni, hogy el kell tűnniük. 76 00:08:48,050 --> 00:08:49,210 Ez csak emlékeztető volt. 77 00:08:50,650 --> 00:08:52,550 Ez több volt, mint egyszerű emlékeztető, Carl. 78 00:08:54,090 --> 00:08:55,150 Nos, szolgálja a célját. 79 00:08:56,510 --> 00:08:57,510 itt vagyok. 80 00:08:58,130 --> 00:08:59,130 Dolgozzuk ki. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,250 mit javasolsz? 82 00:09:02,070 --> 00:09:03,790 A lényeg az, hogy nem kapjuk meg a pénzt. 83 00:09:04,610 --> 00:09:05,730 Szóval szeretném megkötni az üzletet. 84 00:09:06,370 --> 00:09:07,370 Békén hagyod Mattet. 85 00:09:07,950 --> 00:09:09,690 És felajánlom a szolgáltatásaimat, hogy kifizessem a adósság. 86 00:09:11,670 --> 00:09:13,730 Milyen szolgáltatásokról beszélünk? 87 00:09:14,490 --> 00:09:19,070 Bármelyik éjszakai klubjában fogok dolgozni. A kaszinó, az úri klub, dupla 88 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 műszakok. 89 00:09:21,790 --> 00:09:23,070 Nos, milyen nemes tőled. 90 00:09:24,310 --> 00:09:25,430 De ez teljesen elfogadhatatlan. 91 00:09:26,950 --> 00:09:29,930 Az egyetlen dolog, amit hajlandó vagyok elfogadni a teljes fizetés helyett te vagy. 92 00:09:32,050 --> 00:09:34,250 Tényleg azt hitted, hogy elfogadom bármi mást? 93 00:09:35,030 --> 00:09:36,510 Nem. Nem. 94 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 Tehát megegyeztünk. 95 00:09:40,100 --> 00:09:41,540 Nem olyan gyorsan. Vannak feltételeim. 96 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Ahogy én is. 97 00:09:44,880 --> 00:09:47,040 Ígérd meg, hogy olyan leszel, mint egy úriember amilyen lehetsz. 98 00:09:48,220 --> 00:09:49,620 Ígérd meg, hogy sértetlenül hagyod Matt-et. 99 00:09:50,520 --> 00:09:52,960 És ígérd meg, hogy az adósságot kifizetik egy hét után. 100 00:09:53,720 --> 00:09:55,300 Nem túl gazdag, Maggie. Két hét. 101 00:09:56,340 --> 00:09:58,000 Csak egy, és az a végleges. 102 00:10:00,420 --> 00:10:04,500 És az én feltételeim az, hogy maradj itt velem. 103 00:10:05,610 --> 00:10:09,230 Akkor állsz rendelkezésemre, amikor akarom a társaságod, és az enyémben maradsz 104 00:10:09,230 --> 00:10:10,410 készségesen és nyíltan ágyba. 105 00:10:11,790 --> 00:10:13,850 Elfogadom a feltételeit. Elfogadja az enyém? 106 00:10:14,870 --> 00:10:15,870 Igen. 107 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Akkor megegyezünk. 108 00:10:18,790 --> 00:10:20,050 Lehet, hogy a végén utálni foglak, Carl. 109 00:10:21,330 --> 00:10:22,790 Valójában azt hiszem, még mindig szeretsz. 110 00:10:23,250 --> 00:10:24,330 Különben nem lennél itt. 111 00:10:25,950 --> 00:10:26,950 Matt miatt vagyok itt. 112 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Jól. 113 00:10:34,410 --> 00:10:35,570 Ideje megmutatni jóhiszeműségét. 114 00:13:40,310 --> 00:13:41,310 Megállapodtunk. 115 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Ma este kezdődik. 116 00:13:43,110 --> 00:13:45,190 De meg kell szereznem a dolgaimat. Adtál a szavad, Maggie. 117 00:13:46,570 --> 00:13:48,870 Nem akarod, hogy keresnem kelljen Matt most, ugye? 118 00:13:51,350 --> 00:13:52,350 Nem. 119 00:13:55,570 --> 00:13:56,570 Köszönöm. 120 00:13:58,770 --> 00:13:59,770 reggel, 121 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Maggie. 122 00:14:10,570 --> 00:14:11,570 Mennyi az idő? 123 00:14:12,270 --> 00:14:13,310 Ideje reggelizni. 124 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Ó, hú. 125 00:14:28,490 --> 00:14:30,450 Igen, Maggie, a dolgok megváltoztak. 126 00:14:32,210 --> 00:14:35,850 Végre megértettem, mire gondolsz értékelni a dolgokat az életben. 127 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 Ez csodálatosnak tűnik. 128 00:14:39,359 --> 00:14:40,359 Hát az lesz. 129 00:14:40,720 --> 00:14:43,460 A szakácsom Párizsból származik, és soha csalódást okoz. 130 00:14:43,800 --> 00:14:45,460 Mmm, remekül hangzik. 131 00:14:46,620 --> 00:14:49,600 Mi a jobb módja a barátság megújításának mint a jó ételek mellett, hmm? 132 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Narancslé? 133 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Frissen facsart. 134 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 Köszönöm. 135 00:15:01,300 --> 00:15:03,340 Még mindig szereted a tojásokat napfényes oldalon fel? 136 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 én igen. 137 00:15:06,030 --> 00:15:08,830 Nos, ma össze vannak rántva, de megteszem ügyeljen arra, hogy a séf napos oldalt készítsen nekik 138 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 mostantól kezdve. 139 00:15:11,070 --> 00:15:12,550 Carl, ez hihetetlen. 140 00:15:12,850 --> 00:15:15,750 Soha nem gondoltad, hogy így emlékszem előtte sok apró részlet. 141 00:15:17,550 --> 00:15:20,370 Nem vettem észre, hogy fontosak amíg már nem késő. 142 00:15:21,010 --> 00:15:24,350 Sok más dologra is rájöttem későn is. 143 00:15:26,570 --> 00:15:29,070 Figyelj, ma este itt vacsorázom este 7 órakor. 144 00:15:29,430 --> 00:15:32,510 Szerintem meglepetés lesz a vendég mint. Azt akarom, hogy csatlakozz hozzánk. 145 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Rendben. 146 00:15:35,460 --> 00:15:38,500 Rendben, van egy üzletem találkozó, ahová menni kell. 147 00:15:39,840 --> 00:15:43,680 Miután befejezte az evést, meg kell tennie nézd meg a hátsó udvart, medencét raktam 148 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 megteszem. 149 00:16:06,410 --> 00:16:07,630 Ó, szia. Jó reggelt. 150 00:16:08,510 --> 00:16:09,870 Carl azt akarta, hogy vigyem el mérések. 151 00:16:10,070 --> 00:16:12,030 Azt akarja, hogy rendeljek néhány ruhadarabot neked. 152 00:16:12,450 --> 00:16:13,450 Rendben. 153 00:16:14,050 --> 00:16:16,170 Neki csak ez a meggyőződése, hogy a nők jól fel kell öltözni. 154 00:16:16,730 --> 00:16:20,770 Carlt idézve, minden szép dolog ékezetesnek kell lennie, hogy fokozza azok 155 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 szépség. 156 00:16:22,450 --> 00:16:23,690 Nos, van néhány meglepetése. 157 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Mi ez? 158 00:16:26,390 --> 00:16:27,390 Semmi. 159 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 Ez mire való? 160 00:16:33,150 --> 00:16:35,350 A stylistnak, hogy ő tudja kiválasztani a tiédet színek. 161 00:16:42,030 --> 00:16:44,710 Majd elküldöm ezeket a stylistnak neki készen állhat neked egy ruha 162 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 ma este. 163 00:16:45,910 --> 00:16:46,910 Köszönöm. 164 00:16:49,370 --> 00:16:51,430 Este 6-ig van egy kis időd magadra .m. 165 00:16:51,930 --> 00:16:54,470 Kérlek gyere vissza addig, hogy ott lehess felöltözni és beállítani a hajad. 166 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 21:00 167 00:17:21,839 --> 00:17:22,839 ma este. 168 00:17:35,860 --> 00:17:37,680 Helló, Lisa vagyok Carl irodájából. 169 00:17:38,940 --> 00:17:40,320 Megnézem a méréseket. 170 00:17:40,860 --> 00:17:42,540 18 óráig kell egy ruha. 171 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Köszönöm. 172 00:18:19,950 --> 00:18:22,950 Szia. Szia. Köszönöm a találkozást. Igen. I nincs sok időd felvenni 173 00:18:22,950 --> 00:18:25,030 dolog. Megyek Matthez és elmondom neki nem baj, ha hazajön. 174 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Ó. 175 00:18:26,290 --> 00:18:29,890 Szóval szerintem igazad volt abban, hogy miben Carl nagyon akart engem. Igen, én. 176 00:18:30,250 --> 00:18:32,090 Azt hiszem, ezt arra használja, hogy megnyerjen engem vissza. 177 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Istenem. Nos, most mi van? 178 00:18:33,930 --> 00:18:35,510 Ó, a többit elmondom, amíg én fejezze be a csomagolást. 179 00:18:45,630 --> 00:18:46,770 Hogy érted, hogy ugyanaz? 180 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Ez tényleg egy nagy lépés. 181 00:18:48,910 --> 00:18:51,010 Megfontolt, figyelmes, nagylelkű volt. 182 00:18:51,430 --> 00:18:54,310 Ne tévesszen meg téged, Maggie. Ő az mindent meg fog tenni, hogy megnyerje magát 183 00:18:54,310 --> 00:18:57,890 vissza. tudom. Azt hiszem, csak ez egy részem, aki hinni akar benne. 184 00:18:58,290 --> 00:19:01,550 Egyszer nagyon szerelmes voltam belé, és én mindig abban reménykedett, hogy tényleg ilyen lesz 185 00:19:01,550 --> 00:19:02,970 személy. Hát küzdj meg. 186 00:19:03,330 --> 00:19:04,550 Csak tartsa szem előtt a célját. 187 00:19:05,410 --> 00:19:06,189 Ne aggódj. 188 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Nagyon szeretem Mattet. 189 00:19:07,610 --> 00:19:09,590 Carl része volt a múltamnak, és meg fog menni hogy ott maradjon. 190 00:19:10,430 --> 00:19:11,610 Csak kemény lesz. 191 00:19:12,170 --> 00:19:13,430 Nos, segítek rajta. 192 00:19:13,950 --> 00:19:16,250 Rendben? Szóval, mit fogsz mondani Matt? 193 00:19:16,980 --> 00:19:20,740 A lehető legkevesebbet. Megmondom neki, hogy én sokat kell dolgoznom a jövő héten, és én 194 00:19:20,740 --> 00:19:22,600 sokat látni belőle. És szerinted el fogja ezt hinni? 195 00:19:22,960 --> 00:19:24,600 Talán. Nem tudom. 196 00:19:25,280 --> 00:19:28,240 Janice, még nem értem az egészet, de tudom, hogy meg kell adnom a 197 00:19:28,240 --> 00:19:29,240 egy életre szóló teljesítmény. 198 00:19:29,580 --> 00:19:33,360 Higgye el Matt-tel, hogy minden megvan oké, és higgye el Carlt, hogy igen 199 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Egyelőre. 200 00:19:35,540 --> 00:19:40,620 Csak óvatosan Carllal, édesem. I gondolj egyszer kígyóra, mindig kígyóra. 201 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Jobbra. 202 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Köszönöm. 203 00:19:52,270 --> 00:19:55,630 Töltsön nekünk italt, Tori. akarom ünnepelje a mai sikeremet. 204 00:19:56,250 --> 00:19:59,150 Nem mindennap kap 10 millió dollárt kölcsön, kamatmentes. 205 00:19:59,850 --> 00:20:01,230 Vannak, akik zsarolásnak hívják. 206 00:20:01,530 --> 00:20:03,870 Ügyes tárgyalásnak nevezem. 207 00:20:05,070 --> 00:20:07,050 Ez azt jelenti, hogy a fejlesztés 100%-ban megy. 208 00:20:07,490 --> 00:20:08,690 És elkóborolhatja a pénzét? 209 00:20:09,730 --> 00:20:12,950 Nagyon jó, Sasha. Te tanulsz. igen, valóban. 210 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Egészségére. 211 00:20:16,690 --> 00:20:20,770 Hölgyeim, most jöttem rá, hogy ez a míg mióta rendesen megünnepeltük. 212 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 mennem kell. 213 00:23:16,140 --> 00:23:18,660 Bárcsak ne kellene elmenned. 214 00:23:19,960 --> 00:23:21,260 Mehetsz és távozhatsz. 215 00:23:21,900 --> 00:23:22,900 én is. 216 00:23:28,100 --> 00:23:30,500 Elkezdek dolgozni a kaszinóban ma este. 217 00:23:33,260 --> 00:23:35,540 Istenem, utálom a gondolatot, hogy dolgozol ott. 218 00:23:36,600 --> 00:23:37,860 Carlt keresem. 219 00:23:38,300 --> 00:23:39,300 Ó, nem lesz olyan rossz. 220 00:23:39,870 --> 00:23:42,790 A VIP-szobában dolgozom, és Carlnál hogy gyorsan kifizessem az adósságot. 221 00:23:43,030 --> 00:23:44,030 Csak egy hét. 222 00:23:44,630 --> 00:23:47,410 Figyelmeztetnem kell, de nem leszek az nagyjából a jövő héten. 223 00:23:48,450 --> 00:23:50,890 Két műszakban és sokat fogok dolgozni az éjszakákról. 224 00:23:52,850 --> 00:23:55,470 Maggie, ez sokat jelent nekem. 225 00:23:56,370 --> 00:23:58,170 Megállnál mellettem, amikor elrontottam? 226 00:23:59,510 --> 00:24:00,530 Természetesen megtenném. 227 00:24:02,430 --> 00:24:04,170 Szerencsés srác vagyok. 228 00:24:04,710 --> 00:24:06,090 Szeretném, ha tudná, hogy tudom. 229 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Én is szeretlek, kicsim. 230 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 mennem kell. 231 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 Gyerünk, lány. 232 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Együtt fogunk élni. 233 00:24:31,140 --> 00:24:33,540 Nos, jó újra látni, bíró úr. És neked is, kedvesem. 234 00:24:34,060 --> 00:24:36,660 Azt hiszem, azt olvastam, hogy nemrég léptél le a padról. 235 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Igen. 236 00:24:38,480 --> 00:24:41,340 Lehetővé teszi, hogy egyszer korai nyugdíjba vonuljunk lejárt a választott mandátum. 237 00:24:42,060 --> 00:24:43,240 Ó, hiányzik? 238 00:24:44,780 --> 00:24:47,740 Még mindig benne van. Vannak cimborái amelyek a hurokban tartják őt. 239 00:24:47,980 --> 00:24:51,600 És hív, kíváncsi elme. Mindig az vajon mit fognak mondani nekem. 240 00:24:54,160 --> 00:24:58,740 És most nem mintha goromba akarnék lenni te, de valószínűleg tovább kellene lépnünk 241 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 vitánkat. 242 00:24:59,880 --> 00:25:01,280 Hamarosan indulnom kell. 243 00:25:02,020 --> 00:25:05,720 Maggie, a bíró és nekem van néhány személyes ügyeket megbeszélni. 244 00:25:06,180 --> 00:25:07,360 Megbocsátana nekünk? 245 00:25:07,660 --> 00:25:08,840 Nem, egyáltalán nem. 246 00:25:09,880 --> 00:25:11,180 Menj és nézd meg a hálószobát. 247 00:25:11,900 --> 00:25:13,360 Ott van a nyeremény neked. 248 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 Vigyázz, bíró úr. 249 00:25:14,980 --> 00:25:15,980 És a dolog neked. 250 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 Nos, mi került még felszínre? 251 00:25:26,540 --> 00:25:29,040 A pletyka szerint az ügyészség megállapította a hiteles tanú. 252 00:25:29,560 --> 00:25:34,020 WHO? Még nem tudom, de ne aggódj! Carl. Nyitva tartom a szemem előtted. 253 00:25:38,250 --> 00:25:41,770 Van egy fiatal asszisztens a DA, David valami vagy más, aki 254 00:25:41,770 --> 00:25:43,630 láthatóan elég ivó. 255 00:25:45,050 --> 00:25:46,730 Megnézték a forrásaid? 256 00:25:46,970 --> 00:25:47,689 Ó, igen. 257 00:25:47,690 --> 00:25:50,890 És elég lazának találták -ajkak behatás alatt. 258 00:25:52,670 --> 00:25:57,010 Kiváló. Biztos vagyok benne, hogy meg tudod szorítani a tanúval kapcsolatos információkért. 259 00:25:57,850 --> 00:26:00,590 Igen. Mi a konkrét bűne? 260 00:26:01,250 --> 00:26:03,090 Ó, ugyanaz, mint bármelyik férfié. 261 00:26:03,450 --> 00:26:06,230 Egy gyönyörű nő és egy jó üveg skót. 262 00:26:07,950 --> 00:26:13,550 információ itt található, beleértve a igazolványának fényképe, listája 263 00:26:13,550 --> 00:26:16,890 rutint, és a bárok ütemtervét gyakori. 264 00:26:17,290 --> 00:26:21,450 Az első a listán az övé kedvenc, könnyű célpont. 265 00:26:24,270 --> 00:26:25,270 Köszönöm. 266 00:26:31,330 --> 00:26:34,950 Köszönjük folyamatos nagylelkűségét egy öregembernek. 267 00:26:36,150 --> 00:26:37,450 Jó estét, Carl. 268 00:26:40,330 --> 00:26:42,170 Amint hallod, tudatod velem bármit. 269 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 megteszem. 270 00:26:59,390 --> 00:27:01,270 Hé srácok, kaptam egy kis bort. 271 00:27:01,470 --> 00:27:02,710 Akár el is veheti a nap élét. 272 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 John nincs itt. 273 00:27:05,370 --> 00:27:06,530 Egy órát késett. 274 00:27:10,249 --> 00:27:11,610 45 perc, adj vagy veszel. 275 00:27:13,430 --> 00:27:14,430 Ó. 276 00:27:14,890 --> 00:27:18,490 Nos, azt hiszem, jobb, ha megtakarítod a bort akkor Johnnak. 277 00:30:35,430 --> 00:30:39,590 tetszik? Igen. 278 00:30:41,949 --> 00:30:43,990 Nos, nem úgy tűnik, különösebben lelkes. 279 00:30:45,230 --> 00:30:46,670 Az érzéseimet nem lehet megvásárolni, Carl. 280 00:30:47,050 --> 00:30:48,050 Mi? 281 00:30:48,210 --> 00:30:50,570 Nagylelkű ajándékokat adni nem megy tedd, hogy jobban szeressem. 282 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Matt miatt vagyok itt. 283 00:30:53,590 --> 00:30:55,790 Maggie, soha nem sértenék meg módon. 284 00:30:56,730 --> 00:30:59,950 A múltban nagylelkű voltam veled. Csak pótolni akarom, ez van 285 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 minden. 286 00:31:03,010 --> 00:31:05,130 Nem kell. akarom. 287 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Szóval lazíts. 288 00:31:07,310 --> 00:31:08,810 Élvezze. Megérdemled. 289 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 komolyan mondom. 290 00:31:12,620 --> 00:31:15,580 Most pedig szívesen látlak abban a másikban egyet, ha nem bánod. 291 00:31:24,580 --> 00:31:27,760 A DA hivatala tudatta velünk, hogy ők végre van elég bizonyíték a kezdéshez 292 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 elég jó pert folytat ellene Carl. 293 00:31:30,100 --> 00:31:34,080 Zsarolás, pénzmosás vádja, és a társad meggyilkolása. 294 00:31:35,200 --> 00:31:37,700 Köszönöm az aprólékos munkáját. 295 00:31:38,820 --> 00:31:40,620 Igen, de még meg kell találnunk magunkat tanúja. 296 00:31:41,290 --> 00:31:42,970 Szóval Carl nem a technikai dolgokon jár? 297 00:31:43,450 --> 00:31:44,450 Nos, erre értek. 298 00:31:44,830 --> 00:31:45,950 Éppen tanúnk lett. 299 00:31:46,470 --> 00:31:47,990 Igazán? Igen. Ki az? 300 00:31:48,390 --> 00:31:50,410 A srác neve Brandon Byrus. 301 00:31:50,870 --> 00:31:51,970 Korábban Carl könyvelője volt. 302 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Ó, és kapd meg ezt. 303 00:31:53,810 --> 00:31:55,690 Nem kellett kitépnünk. Megjött nekünk. 304 00:31:56,710 --> 00:31:57,710 Akarni kell valamit. 305 00:31:57,990 --> 00:31:58,990 Ó, igen. 306 00:31:59,270 --> 00:32:01,910 Úgy tűnik, egy ideje Carl rossz oldalán állt miközben. Elbújt. 307 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Igen. 308 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 Cserébe beleegyezett, hogy tanúskodjon tanúvédelem. 309 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Ez nagyszerű hír, John. 310 00:32:07,530 --> 00:32:10,050 Szóval, milyen a borítója Carl felett? 311 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Úgy érzed, még szilárd? 312 00:32:12,670 --> 00:32:16,910 Igen. Igen, igen. Csak... én nem tudni. Ez frusztráló. 313 00:32:17,210 --> 00:32:18,890 Még mindig nagyon őrzött. 314 00:32:19,790 --> 00:32:21,970 Figyelj, tudom, mennyire elkötelezett vagy megszerezni a bizonyítékokat. 315 00:32:22,570 --> 00:32:23,710 De csak türelem. 316 00:32:24,650 --> 00:32:25,870 Ne veszélyeztesse a fedelet. 317 00:32:26,350 --> 00:32:27,630 Minden rendben? te velem? 318 00:32:27,990 --> 00:32:28,990 Igen. 319 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 Mi a legújabb? 320 00:32:31,210 --> 00:32:35,330 Nos, Jenkins bíró volt a vacsoravendég ma este. 321 00:32:36,050 --> 00:32:41,120 De... Carl beküldte Sashát és Torit a címre az ebédlő ajtaját, így nem tudtam bejutni 322 00:32:41,120 --> 00:32:42,540 bárhol a közelben, gyanú nélkül. 323 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 Ő pedig Maggie Madison. 324 00:32:49,600 --> 00:32:53,840 Carl kért, hogy rendeljek egy új ruhatárat ő, tehát biztos az új nője, de 325 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 ez mindenem van. 326 00:32:55,520 --> 00:32:57,300 Valakinek van esélye. Futtasson ellenőrzést őt. 327 00:32:58,900 --> 00:33:02,420 Nos, ismerősnek tűnik, de én nem tudom helyezze el. 328 00:33:04,680 --> 00:33:06,000 Hát srácok, későre jár. 329 00:33:27,820 --> 00:33:28,820 Ő itt David. 330 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 Az ügyészség irodájában dolgozik. 331 00:33:30,620 --> 00:33:33,820 Szükségem van egy kis információra őt az ellenem indított per miatt. 332 00:33:35,320 --> 00:33:37,040 Nem, Carl. Nem vagyok kényelmes ezzel. 333 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 Nem? 334 00:33:41,400 --> 00:33:42,580 Ez nem része a megállapodásnak. 335 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 Nos, most van. 336 00:33:45,060 --> 00:33:48,500 Kivéve persze, ha látni akarsz néhányat Matt több ujja törött el, vagy talán 337 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 a karját. 338 00:33:49,560 --> 00:33:51,480 Megértem, hogy most hazajött. 339 00:33:52,480 --> 00:33:53,820 Megígérted, hogy nem érsz hozzá. 340 00:33:54,360 --> 00:33:56,720 Igen, a szabályoknak néha muszáj meg kell változtatni. 341 00:33:57,290 --> 00:34:00,390 Szóval mi lesz? Törött csontok vagy egyesek egyszerű összejövetele 342 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 információ? 343 00:34:01,910 --> 00:34:04,530 Nem látok választási lehetőséget ezekben a lehetőségekben, Carl. Csak erőltesse. 344 00:34:05,810 --> 00:34:07,750 Nézz úgy, ahogy akarod. Mi a tiéd választ? 345 00:34:13,949 --> 00:34:14,949 Jó választás. 346 00:34:15,530 --> 00:34:20,250 Most azt kell tennem, hogy rávegye melegedj fel hozzád. Tudod, beszélj róla 347 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 munkája stb. 348 00:34:21,449 --> 00:34:22,449 Legyen finom. 349 00:34:22,750 --> 00:34:25,150 Addig dolgozzon, amíg meg nem szólal az én esetemről. 350 00:34:25,929 --> 00:34:29,730 Tudja meg, mit tud. Különösen vannak-e tanúk az ügyészségnek. 351 00:34:31,630 --> 00:34:32,690 Mikor kell ennek megtörténnie? 352 00:34:33,290 --> 00:34:34,330 Ma este vacsora után. 353 00:34:34,610 --> 00:34:37,290 Egy helyinél kellene inni Harry's Pearl nevű bár. 354 00:34:37,929 --> 00:34:41,570 Viselje azt a fényes holmit a feketével ruha, amit tegnap este felpróbált. Az lesz 355 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 tökéletes. 356 00:34:42,650 --> 00:34:44,850 És Maggie, ne vallj kudarcot. 357 00:34:45,310 --> 00:34:46,530 Eltörik a csontja. 358 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Szia. Vörösbor, kérem. 359 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 Tudsz valami jó dalt? 360 00:35:11,670 --> 00:35:12,670 Ó, igen. 361 00:35:13,350 --> 00:35:14,350 C4 és S9. 362 00:35:15,070 --> 00:35:17,730 Köszönöm. Soha nem emlékszem a nevekre dalokból. 363 00:35:17,950 --> 00:35:19,870 Azt hiszem, minden dal címét tudom azt a zenegépet. 364 00:35:20,290 --> 00:35:21,510 Gondolom gyakran jársz ide. 365 00:35:22,490 --> 00:35:23,490 én igen. 366 00:35:23,759 --> 00:35:27,560 Az első alkalommal nehéz napom volt, és én gondoltam, tudod, ez olyan, mint egy otthonos 367 00:35:27,560 --> 00:35:28,980 hely a kikapcsolódásra. Ez az. 368 00:35:29,940 --> 00:35:31,560 Üdvözöljük a Harry's Pearlben. 369 00:35:33,500 --> 00:35:36,140 Megkérnélek, hogy csatlakozz hozzám, de kétlem egyedül vagy. 370 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 Tulajdonképpen az vagyok. 371 00:35:42,500 --> 00:35:44,080 David. Szia Tracy. 372 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Mondd, Tracy. 373 00:35:46,680 --> 00:35:49,420 Mesélj a nehéz napodról, majd én mesélj az enyémről. 374 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Rendben. 375 00:35:58,060 --> 00:36:00,720 Nos, ez a Carl srác úgy hangzik, mint egy érdekes karakter. Ő az. Amellett 376 00:36:00,720 --> 00:36:04,120 zsarolás, az ügyészség is őt gyanúsítja meggyilkolt egy zsarut, szóval megvan ez 377 00:36:04,120 --> 00:36:08,840 személyes bosszúvágy ellene. Ő az elhatározta, hogy börtönbe helyezi, ami 378 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 nyomorúságos az életem. 379 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Hosszú órák. 380 00:36:11,620 --> 00:36:13,420 Nos, nem teheti börtönbe? Valószínűleg. 381 00:36:13,780 --> 00:36:16,340 Ez az új tanú most jelent meg. Egy jó egyet. 382 00:36:22,020 --> 00:36:24,700 Szóval mit találtál ki? 383 00:36:26,020 --> 00:36:28,080 Nos, David azt mondta, hogy az ügyésznek van egy tanúja. 384 00:36:28,960 --> 00:36:30,740 Egy volt alkalmazott, aki korábban a tiédet vezette számok. 385 00:36:31,560 --> 00:36:32,660 Nem mondott nevet. 386 00:36:34,000 --> 00:36:36,020 Nem említette, hol van ez a tanú volt? 387 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 Nem. 388 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Mi mást? 389 00:36:42,740 --> 00:36:44,740 David azt mondta, az ügyészség eltökélt szándéka, hogy tegye te a börtönben. 390 00:36:45,540 --> 00:36:46,860 Azt hiszi, megöltél egy zsarut. 391 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 tetted? 392 00:36:52,420 --> 00:36:54,220 Nem, Maggie, természetesen nem. 393 00:36:55,490 --> 00:36:58,210 A DA mindig keres valamit hogy rám tűnjön. 394 00:36:58,490 --> 00:37:02,230 Ezért volt fontos, hogy megkapd ez az információ nekem. Most már tudom, hogyan 395 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 legálisan felkészülni. 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,850 Hé, Carl vagyok. 397 00:37:15,010 --> 00:37:16,870 Kiderült, hogy a pletyka igaz. Van egy tanúja. 398 00:37:17,510 --> 00:37:20,270 Csak egy személy lehet. Az exem -könyvelő, Brandon Byers. 399 00:37:20,830 --> 00:37:22,170 Figyelj, szükségem van egy szívességre ma este. 400 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 Beszélj a barátoddal. 401 00:37:24,000 --> 00:37:25,220 Hátha megtudja, hol van. 402 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Mm - hmm. 403 00:37:28,040 --> 00:37:30,340 Pontosan. Igen. Milyen hamar tudsz visszajön hozzám? 404 00:37:31,880 --> 00:37:33,020 Remek. Köszönöm bíró úr. 405 00:37:41,500 --> 00:37:45,000 Tori, el kell fogadnunk valakit gondoskodni. Hívd Sashát, és légy itt egyben 406 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 óra. 407 00:39:01,640 --> 00:39:02,439 Szép munka. 408 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Neked is. 409 00:39:05,640 --> 00:39:06,920 Igen. Kész. 410 00:39:07,380 --> 00:39:11,400 Kiváló. Rendben van egy szoba lefoglalt neked és Sashának a tiéd alatt 411 00:39:11,400 --> 00:39:12,940 álnevek. Jó munka. 412 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Igen bíró. 413 00:39:21,160 --> 00:39:23,540 Mint mindig, az Ön információja volt pontos. 414 00:39:24,000 --> 00:39:26,860 Egy boríték lesz nálad küszöbön holnap délután. 415 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 Aludj jól. 416 00:39:53,870 --> 00:39:57,550 Biztos van íze, de én szerintem jobban nézne ki. 417 00:40:24,670 --> 00:40:25,670 Köszönöm. 418 00:42:27,660 --> 00:42:28,960 A régi étterem. Egy $AP. 419 00:42:31,300 --> 00:42:34,760 Köszönöm. Majd választok valakit hogy fel, vagy akár magam is megállhatok. 420 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Búcsú. 421 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 igen, 422 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 Lisa? 423 00:42:50,800 --> 00:42:53,100 Maggie varrónője elfelejtette beilleszteni néhány kiegészítő. 424 00:42:54,060 --> 00:42:55,060 Sálak és hasonlók. 425 00:42:55,450 --> 00:42:58,370 Tiszta a délutánod, így gondoltam Megállok, és magam szedném fel őket. 426 00:42:59,170 --> 00:43:00,430 Jó lenne egy kis friss levegő. 427 00:43:01,350 --> 00:43:02,350 Igen, ez rendben van. 428 00:43:12,370 --> 00:43:14,150 Mi a fene volt ez, srácok? 429 00:43:14,610 --> 00:43:17,790 Nem szabad felvenned velem a kapcsolatot ott. hívlak. 430 00:43:18,050 --> 00:43:21,250 Elfelejtetted, hogy Carl képes? a gyilkosságról? tudom. 431 00:43:22,130 --> 00:43:23,130 sajnálom. 432 00:43:24,080 --> 00:43:26,700 Figyelj, új fejlemény történt. Ne aggódj, rendben? Szerint 433 00:43:26,700 --> 00:43:28,620 Különleges műveletek, Carlnak nincs a cellája lehallgatták a telefont. 434 00:43:29,240 --> 00:43:31,640 Mikor ellenőrizték utoljára? Kevesebb, mint egy hete. 435 00:43:32,980 --> 00:43:35,140 Nézd, Lisa, mi nem tennénk be veszély, rendben? 436 00:43:35,960 --> 00:43:37,920 Emellett tudjuk, hogy megvan hozzá az esze dolgozza ki. 437 00:43:40,460 --> 00:43:45,020 Rendben, sajnálom. Csak... én nem akarok leöblíteni másfél évet 438 00:43:45,020 --> 00:43:46,360 jó munkát a WC-n. 439 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 Tudjuk. 440 00:43:53,960 --> 00:43:55,240 Tegnap este elvesztettük a tanúnkat. 441 00:43:56,520 --> 00:44:00,020 Egyetlen lövés fejre, közelről. 442 00:44:01,360 --> 00:44:02,420 Hajnali 1 körül történt. 443 00:44:04,680 --> 00:44:06,740 Nem volt ott egy tiszt? kívül? 444 00:44:08,140 --> 00:44:12,760 Megölték. Nyilvánvalóan a profi találat, ami elvezet bennünket 445 00:44:12,760 --> 00:44:13,860 hogy szivárgásunk van. 446 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Ez is elég magasan van. 447 00:44:17,480 --> 00:44:18,900 Nos, ez nem lesz könnyű. 448 00:44:19,140 --> 00:44:20,960 Most meg kell várnunk, hogy becsavarják fel. 449 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 így van. 450 00:44:23,120 --> 00:44:24,160 Tehát mi a következő lépés? 451 00:44:24,860 --> 00:44:26,780 Nos, a rossz mellett jön egy kis jó. 452 00:44:27,920 --> 00:44:29,620 Azt hiszem, egy másik szög nyílt meg fel. 453 00:44:30,360 --> 00:44:31,118 Mi ez? 454 00:44:31,120 --> 00:44:33,220 Emlékszem, hol láttam Maggie Madisont. 455 00:44:34,580 --> 00:44:35,580 Ahol? 456 00:44:35,880 --> 00:44:37,540 Carl's Casino, néhány hónappal ezelőtt. 457 00:44:38,720 --> 00:44:41,540 És kicsit ástam magam és rájött, hogy a férjének van egy kicsit 458 00:44:41,540 --> 00:44:42,540 szerencsejáték probléma. 459 00:44:42,860 --> 00:44:44,360 Már egy ideje szereti Carlt. 460 00:44:44,920 --> 00:44:47,960 Úgy gondoljuk, hogy hatékonyan dolgozik az adósságait. 461 00:44:48,240 --> 00:44:50,000 Szóval használd ezt. Dolgozd be ezt a szöget. 462 00:44:50,580 --> 00:44:51,660 Közelebb van Carlhoz. 463 00:44:52,180 --> 00:44:54,180 Kérd meg őt, hogy megszerezze az Ön által megadott információkat nem lehet. 464 00:44:55,980 --> 00:44:58,700 Oké, hogyan kéne meggyőznem őt? ezt megtenni? 465 00:44:59,200 --> 00:45:00,280 A régimódi módon. 466 00:45:00,660 --> 00:45:01,660 Megvesztegetés. 467 00:45:01,740 --> 00:45:04,560 Egyeztettük az osztállyal, hogy fizessen levenni a férje adósságait, ha ad nekünk 468 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 a szükséges információkat. 469 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Húzd be vele. 470 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Rendben. 471 00:45:09,380 --> 00:45:10,400 Találj ki valamit. 472 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 Tudjuk, hogy fogsz. 473 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Carl látni akar téged. 474 00:45:20,340 --> 00:45:21,340 Pont most. 475 00:45:24,330 --> 00:45:25,330 mindjárt jövök. 476 00:45:32,270 --> 00:45:37,610 Látni akartál? 477 00:45:39,490 --> 00:45:40,490 Igen, Lisa. 478 00:45:40,990 --> 00:45:44,350 Tudni akartam, miért választottam ki a Sálat olyan sokáig tartott. 479 00:45:46,290 --> 00:45:50,310 Ó, hát, személyes megbízást teljesítettem hát. 480 00:45:51,799 --> 00:45:55,580 Sajnálom, Carl. meg kellett volna kérdeznem először. Ez volt valami, amire emlékeztem 481 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 utolsó pillanatban. 482 00:45:59,040 --> 00:46:01,920 Nos, talán meggondolja magát, hogy bejelentkezzen legközelebb, hmm? 483 00:46:03,700 --> 00:46:04,700 Igen, megteszem. 484 00:46:06,080 --> 00:46:08,120 Maggie-nek adtad már a sálakat? 485 00:46:09,820 --> 00:46:11,440 Igazából még nem volt időm. 486 00:46:12,820 --> 00:46:15,760 Nos, győződjön meg róla, hogy megkapja őket, amíg én vagyok elment, rendben? 487 00:46:16,160 --> 00:46:18,660 Üzleti találkozóra futok, és akkor visszajövök vacsorázni. 488 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Biztosan. 489 00:46:36,780 --> 00:46:38,300 Mondd meg a házastársnak, hogy az őrök rendben. 490 00:46:39,400 --> 00:46:41,100 Úgy tűnik, nem nagyon izgulsz miattuk. 491 00:46:42,120 --> 00:46:43,380 Mostanában sokat kell gondolkodni. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,560 Segíthetek valamiben? 493 00:46:48,540 --> 00:46:50,680 Van valami köze hozzád férj? 494 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 hogy érted? 495 00:46:54,240 --> 00:46:57,500 Mindent tudok a férjedről problémák, Maggie, és miért vagy itt. 496 00:46:58,820 --> 00:47:01,540 Nem tudtam, hogy Carl megszokta személyes adatok megbeszélése a 497 00:47:01,540 --> 00:47:02,519 személyzet. 498 00:47:02,520 --> 00:47:05,820 Hé, át kell adnom neked. Nagyon szép merész. 499 00:47:07,530 --> 00:47:09,230 nem értem. Miért mondod ezt nekem? 500 00:47:11,650 --> 00:47:18,550 Tegyük fel, hogy elmondtam, hogy van néhány barátom aki fedezni tudná a férje adósságát 501 00:47:18,550 --> 00:47:21,050 és rúgj be egy kis bónuszt. 502 00:47:22,270 --> 00:47:24,770 Cserébe csak néhányat akarnak információkat. 503 00:47:27,030 --> 00:47:28,070 Milyen információkat? 504 00:47:30,090 --> 00:47:33,790 Az a fajta információ, amiben valaki benne van mondjuk a tiéd, 505 00:47:34,670 --> 00:47:38,250 intim helyzetbe kerülhet Carllal hogy nem tudok. 506 00:47:39,770 --> 00:47:41,030 Nos, kik ezek a barátok? 507 00:47:41,390 --> 00:47:44,750 És vajon észreveszik-e, hogy ha ezt tettem, veszélybe sodorna? 508 00:47:46,010 --> 00:47:47,830 Carl valószínűleg megölne, ha megtalálná ki. 509 00:47:48,310 --> 00:47:50,050 Nem tudom most megmondani, kik ők. 510 00:47:51,570 --> 00:47:55,870 De biztosak abban, hogy az információ úgy fogják kezelni, hogy Carl 511 00:47:55,870 --> 00:47:57,330 soha nem fog téged forrásként gyanúsítani. 512 00:47:58,410 --> 00:48:01,270 Kivéve, amikor hirtelen kifizették Matt adósságait fel és azon töpreng, hogy hol van ez 513 00:48:02,270 --> 00:48:03,650 A munkatársaim... 514 00:48:03,930 --> 00:48:08,330 Teljesen képes halált előidézni -a -családban forgatókönyv. 515 00:48:09,750 --> 00:48:11,490 Úgy néz ki, mint te vagy Matt örökölte a pénzt. 516 00:48:12,470 --> 00:48:13,690 Olyan egyszerűen hangzik. 517 00:48:14,730 --> 00:48:17,910 Azt akarod, hogy a férjed éljen, és te is szabad akar lenni. 518 00:48:18,590 --> 00:48:20,350 Koncentrálj erre, és ez lesz egyszerű. 519 00:48:22,910 --> 00:48:26,170 Figyelj, csinálnom kell valamit vacsora előtt. Ez a beszélgetés az 520 00:48:27,350 --> 00:48:28,350 Gondolj bele, Maggie. 521 00:48:30,790 --> 00:48:33,050 Hamarosan megszabadulhat ettől helyzetet. 522 00:48:34,670 --> 00:48:38,010 És mellesleg ezt magamnak adnám ha én lennék a helyedben. 523 00:48:39,030 --> 00:48:42,030 Ha kell, kinézhetünk belőle máris ellátsz minket 524 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 információkat. 525 00:48:44,650 --> 00:48:45,830 Valami furcsa történt éppen. 526 00:48:46,230 --> 00:48:47,990 Carl asszisztense megkeresett egy ajánlatot. 527 00:48:48,370 --> 00:48:51,850 Hogy lett volna néhány barátja hajlandó fedezni Matt adósságát, ha megkapnám 528 00:48:51,850 --> 00:48:52,950 bizonyos információkat Carlról. 529 00:48:53,230 --> 00:48:54,770 De nem árulta el, kik a barátai vannak. 530 00:48:55,530 --> 00:48:56,550 Jen, mit mondtál? 531 00:48:57,450 --> 00:49:00,310 Teljesen váratlanul elkapott, így én csak lejátszotta hűvös és vágja a 532 00:49:00,310 --> 00:49:01,310 rövid beszélgetés. 533 00:49:02,790 --> 00:49:05,150 Igen, kíváncsi vagyok, hogy Carl tesztelni próbál a hűséged. 534 00:49:06,050 --> 00:49:07,750 Hmm, nem tudom. Talán. 535 00:49:08,830 --> 00:49:10,070 Vagy talán komolyan beszél. 536 00:49:10,730 --> 00:49:14,470 Ha igen, nem tudom, mit tennék. Úgy értem, igen, Mattet szabadon akarom, mint most. 537 00:49:14,690 --> 00:49:16,230 De Carlt nem kell megjátszani. 538 00:49:17,010 --> 00:49:21,970 És hogy őszinte legyek, akármilyen csavaros is hangzik, nem vagyok kész arra, hogy az legyek 539 00:49:21,970 --> 00:49:22,970 még hűtlen Carlhoz. 540 00:49:23,650 --> 00:49:26,450 Nos, Maggie, lehet, hogy te vagy végül meg kell tennie. 541 00:49:27,010 --> 00:49:29,510 De addig csak ne engedd gyanít valamit. 542 00:49:36,170 --> 00:49:37,170 Mondd el, mit gondolsz erről, Maggie. 543 00:49:41,290 --> 00:49:43,810 Ó, istenem, ez lenyűgöző. 544 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 a tiéd. 545 00:49:46,630 --> 00:49:47,990 Ezt nem tudom elfogadni, Carl. 546 00:49:49,110 --> 00:49:51,890 Mindig is valami ilyesmire vágytál ezt, és megérdemled. 547 00:49:52,430 --> 00:49:55,870 Ez az információ, amit kaptam, megmentett a sok a baj, és köszönöm. 548 00:49:57,350 --> 00:49:59,310 Ó, de... Maggie, a tiéd. 549 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Nem tudom, Carl. 550 00:50:07,560 --> 00:50:09,620 Gyerünk, állj fel, és hadd lássam te. 551 00:53:41,230 --> 00:53:44,850 nő megvetette, látszólag Carl nem volt mintha elvesztegetett volna egy éjszaka, és elkezdte 552 00:53:44,850 --> 00:53:50,890 beszél minden általa megrendelt gyilkosságról mindent pontosan elmondott a főnyereményről 553 00:53:50,890 --> 00:53:54,470 és azt hiszem, ő erre gondolt, amikor ő rájött, hogy mindenre emlékezni fog 554 00:53:54,470 --> 00:54:00,390 eltüntette, így elment egy ideig a föld alatt, szóval hol van 555 00:54:00,390 --> 00:54:04,990 és ki tud róla, mert nem tehetjük megengedheti magának, hogy most elveszítsen egy másikat 556 00:54:04,990 --> 00:54:08,390 erős őrzés alatt áll, amíg nem tudjuk ki a kiszivárogtatás 557 00:54:12,970 --> 00:54:14,070 Na, itt a másik jó rész. 558 00:54:14,610 --> 00:54:18,950 Mesélt nekünk egy titkos széfről Carl háza, ahol rengeteg akta van 559 00:54:18,950 --> 00:54:20,230 tele van terhelő bizonyítékokkal. 560 00:54:20,790 --> 00:54:22,470 Ahol? Az irodájában. 561 00:54:24,590 --> 00:54:26,850 Azt akarjuk, hogy menjen oda és szerezze meg a fájlokat. 562 00:54:27,930 --> 00:54:29,010 Ez lehetetlen, Eric. 563 00:54:29,250 --> 00:54:32,270 Ez egy két fős munka. Tudod ezt. Nos, már van egy második embered. 564 00:54:32,970 --> 00:54:34,090 Vagy inkább nőt mondjak? 565 00:54:35,150 --> 00:54:36,150 Maggie? 566 00:54:36,490 --> 00:54:39,910 Maggie? Maggie hivatalos ellenőrzése Madison visszajött. 567 00:54:40,170 --> 00:54:41,430 Az igazi neve... 568 00:54:41,660 --> 00:54:42,800 Catherine Seavers. 569 00:54:43,040 --> 00:54:46,780 Ő egy kis idős szélhámos, akivel a csalás elleni ítéletek sorozata, amely elküldte 570 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 körülbelül egy évig a folyón. 571 00:54:48,660 --> 00:54:50,500 Amikor kiszállt, a föld alá ment. 572 00:54:51,640 --> 00:54:55,380 Most a férjével együtt ő a fő gyanúsított egy sorozat magas 573 00:54:55,380 --> 00:54:56,380 rablások. 574 00:54:57,040 --> 00:54:58,600 Háromban akarják kihallgatni kimondja. 575 00:55:01,100 --> 00:55:02,980 Elég elfoglalt vagyok ebből a szempontból fájlt. 576 00:55:04,200 --> 00:55:07,800 És szerencsénkre az egyik képessége az biztonságos repedés. 577 00:55:19,430 --> 00:55:20,430 Igen, Lisa? 578 00:55:20,450 --> 00:55:23,050 Azonnal indulnia kell találkozásod az épülettel 579 00:55:23,530 --> 00:55:25,150 Megállítom az autót elől. 580 00:55:25,590 --> 00:55:27,870 És ne felejtsd el hozni a szerződéseket az aktatáskájában. 581 00:55:29,150 --> 00:55:31,150 Helyes, helyes. Köszönöm. mit tennék nélküled? 582 00:55:31,770 --> 00:55:32,850 Figyelj, megtennél nekem egy szívességet? 583 00:55:33,670 --> 00:55:36,950 A séf készítsen egy igazán finom ételt Maggie-nek és nekem ma este, rendben? 584 00:55:37,190 --> 00:55:38,630 Valamikor hét után érek haza. 585 00:55:39,650 --> 00:55:40,650 Biztosan. 586 00:56:02,880 --> 00:56:06,580 Catherine? Talán szeretnéd elmagyarázni hogyan férhet hozzá Carl asszisztense 587 00:56:06,580 --> 00:56:07,580 fájl típusa. 588 00:56:10,200 --> 00:56:12,420 Fedett nyomozó vagyok a Metro rendőrség. 589 00:56:13,360 --> 00:56:17,120 Carl ellen nyomozunk a vádak miatt zsarolás, pénzmosás és gyilkosság. 590 00:56:17,600 --> 00:56:21,280 Nos, ez megmagyarázná furcsaságunkat tegnapi beszélgetés és ki a te 591 00:56:21,280 --> 00:56:22,280 vannak. 592 00:56:23,100 --> 00:56:24,100 Gyerünk. 593 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Egészen lenyűgöző. 594 00:56:27,120 --> 00:56:28,300 Ezt nem kell elolvasnom. 595 00:56:28,960 --> 00:56:30,220 Tudom, mi van benne. Igazán? 596 00:56:30,700 --> 00:56:31,720 Nos, ez az első. 597 00:56:32,820 --> 00:56:35,960 Soha nem találkoztam olyan karrierbûnözõvel, aki nem volt az haldoklik, hogy utánaolvassanak maguknak. 598 00:56:36,640 --> 00:56:39,960 Nem vagyok karrierbűnöző, és ez van mind mögöttem. 599 00:56:40,740 --> 00:56:42,240 Akkor talán el kell olvasnod. 600 00:56:43,700 --> 00:56:47,160 Lehet, hogy kiszolgálta az idejét a csalás vádjával, de láthatóan 601 00:56:47,160 --> 00:56:51,680 nyomozók Arizonában, Texasban és Nevada keresett téged és 602 00:56:51,680 --> 00:56:52,680 már egy ideje. 603 00:56:53,760 --> 00:56:55,200 Pontosan mire célzol? 604 00:56:57,680 --> 00:56:59,640 Szeretném, ha leporolnád az egyiket készségek. 605 00:57:00,320 --> 00:57:02,060 És melyik? nekem annyi van. 606 00:57:02,760 --> 00:57:03,760 Biztonságos repedés. 607 00:57:03,800 --> 00:57:04,800 Ki van biztonságban? 608 00:57:04,920 --> 00:57:05,920 Carlé. 609 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 megőrültél? 610 00:57:08,000 --> 00:57:11,680 Be kell menned Carl széfjébe, de először kérem kölcsön a kulcsot 611 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 az irodája. 612 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Öntőgitt. 613 00:57:14,680 --> 00:57:18,480 Tegyen jó benyomást, majd tegye be a kulcsot vissza. Ha itt az idő, szükségem van rád 614 00:57:18,480 --> 00:57:20,660 feltörni a kódot a széfen. én leszek partnereként viselkedik. 615 00:57:21,400 --> 00:57:23,920 Carl valószínűleg megölne, ha meg is tenné rajtakapott, hogy megpróbáltam azt a kulcsot. 616 00:57:24,920 --> 00:57:25,920 Akkor ne kapd el. 617 00:57:27,880 --> 00:57:29,840 A teljes immunitás az ön ösztönzése, Maggie. 618 00:57:30,520 --> 00:57:33,020 Megígérjük, hogy megegyezünk, és törlünk a pala tiszta. 619 00:57:33,800 --> 00:57:36,580 Vagy lemehetsz, amikor Carl lemegy. 620 00:57:37,180 --> 00:57:40,100 Elnézést, Maggie. Kitartottam az utolsó pillanatban a találkozó. 621 00:57:40,920 --> 00:57:42,800 Meg kell tenned valamit értem ma este. 622 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 Mi? 623 00:57:44,620 --> 00:57:46,180 Beszélgess újra David barátunkkal. 624 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 Carl, tudod, mit érzek ezzel kapcsolatban. 625 00:57:52,160 --> 00:57:54,040 Hogy van a kedves nővéred, Maggie? 626 00:57:54,960 --> 00:57:55,960 hogy érted? 627 00:57:56,510 --> 00:57:59,950 Amikor nem csinálsz valamit, szükségem van rád erre kényszerítesz, hogy megfenyegessek valakit 628 00:57:59,950 --> 00:58:00,950 szeretsz. 629 00:58:01,090 --> 00:58:03,730 És mint tudod, a fenyegetéseim nagyon nagyon is valóságos. 630 00:58:04,850 --> 00:58:05,850 Egyáltalán nem. 631 00:58:06,590 --> 00:58:08,890 Figyeld, mi sül ki ebből a gyönyörűségből a te szád. 632 00:58:10,110 --> 00:58:11,110 Tényleg az vagy. 633 00:58:12,070 --> 00:58:16,370 Most a DA-nak láthatóan van egy másik tanú, akiről a pletykák szerint valami létfontosságú 634 00:58:16,370 --> 00:58:17,370 információkat. 635 00:58:17,770 --> 00:58:20,730 Fontos, hogy megtudd, ki hogy a tanú az. 636 00:58:22,110 --> 00:58:25,730 Ma van David masszázsestje, és elintéztem, hogy te legyél az új 637 00:58:25,730 --> 00:58:26,730 masszőr. 638 00:58:27,130 --> 00:58:30,290 Most már nem lesz olyan laza -ajkálta, ahogy azelőtt, szóval te 639 00:58:30,290 --> 00:58:31,590 csak meg kell dolgozni valahogy. 640 00:58:32,670 --> 00:58:33,770 15-ben indulunk. 641 00:58:40,870 --> 00:58:42,750 Hello. A nevem Tracy. 642 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 Szia Tracy. 643 00:58:45,370 --> 00:58:46,790 Linda, az íróasztal közölte, hogy új vagy. 644 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Igen, az vagyok. 645 00:58:49,660 --> 00:58:52,680 Nos, remélem, már megtetted ezt mert igazán nagy teherbírást tudnék használni 646 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 dörzsölje le. 647 00:58:54,060 --> 00:58:56,000 Ne aggódj. Dolgoztam máshol is évekig. 648 00:58:59,360 --> 00:59:00,820 Te? A bárban? 649 00:59:01,980 --> 00:59:03,840 Ó, szia. David, igaz? Igen. 650 00:59:04,080 --> 00:59:05,560 Azt hittem, felismerem ezt a hangot. 651 00:59:06,200 --> 00:59:07,200 mit keresel itt? 652 00:59:07,820 --> 00:59:09,400 Azt hittem, marketingnél dolgozol cég. 653 00:59:09,660 --> 00:59:11,620 én igen. Modulációt keresek egy kis pluszért készpénz. 654 00:59:12,460 --> 00:59:15,540 Szóval bármi is történt azzal a nagy gyilkossággal zsarolási ügy, amit említettél? 655 00:59:16,170 --> 00:59:17,510 Nagyon érdekesen hangzott. 656 00:59:17,810 --> 00:59:19,350 Nem tudok erről beszélni. 657 00:59:20,030 --> 00:59:21,030 Igazán? Miért ne? 658 00:59:21,590 --> 00:59:24,810 A D.A. tegyél Ziplocot bármelyikre az irodából kijövő információk. 659 00:59:25,110 --> 00:59:28,350 Volt egy kis problémánk, szóval most valahogy paranoiás. 660 00:59:29,310 --> 00:59:31,770 Ez nagyon rossz. Tényleg hangzott lenyűgöző. 661 00:59:32,310 --> 00:59:33,670 Igen. sajnálom. 662 00:59:35,490 --> 00:59:37,990 Biztos vagy benne, hogy nem mondhattad el nekem a kevés? 663 00:59:38,650 --> 00:59:40,310 Tényleg nem kéne. 664 00:59:40,650 --> 00:59:43,550 Ó, David. Imádom ezt csinálni. 665 00:59:45,550 --> 00:59:47,990 Mondj egy történetet, bébi. Ó, istenem. 666 01:01:47,400 --> 01:01:49,180 Köszönöm. 667 01:02:46,580 --> 01:02:47,580 Jó reggelt. 668 01:02:48,880 --> 01:02:51,920 Szóval, mijük van? 669 01:02:54,000 --> 01:02:55,360 Van egy második tanújuk is. 670 01:02:55,980 --> 01:02:58,020 Egy volt barátnője, Gabrielle. 671 01:03:00,620 --> 01:03:01,620 Tudnia kellett volna. 672 01:03:02,200 --> 01:03:04,700 David azt mondta, lenyűgözte a információszint, amit tudott. 673 01:03:05,280 --> 01:03:06,320 Bár azt nem mondta volna meg, hogy mit. 674 01:03:07,460 --> 01:03:10,400 Azt mondta, hogy az ügyészség bízik benne az ügye ellened. 675 01:03:12,780 --> 01:03:13,780 Mi mást? 676 01:03:15,120 --> 01:03:16,120 Ennyi. 677 01:03:16,560 --> 01:03:18,060 Ennél többet nem kaphattam. 678 01:03:21,160 --> 01:03:22,960 Rendben, jó. Szép munka, Maggie. 679 01:03:23,180 --> 01:03:24,600 Pihenned kellene, rendben? 680 01:03:25,940 --> 01:03:27,320 Be kell ugranom a zuhany alá. 681 01:03:28,100 --> 01:03:29,260 Van egy találkozóm, ahová el kell mennem. 682 01:03:55,980 --> 01:03:56,980 Maggie, mit csinálsz? 683 01:03:57,120 --> 01:03:58,500 Keresek valamit a táskámban. 684 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Mi? 685 01:04:00,280 --> 01:04:02,840 A szemcseppem. A szemem olyan vörös és száraz. 686 01:04:03,540 --> 01:04:04,540 Van néhány. 687 01:04:04,760 --> 01:04:05,760 Megyek érte. 688 01:04:13,680 --> 01:04:14,880 Megtaláltad már őket? 689 01:04:15,520 --> 01:04:16,520 Még mindig keres. 690 01:04:23,360 --> 01:04:24,820 Maggie, mit csinálsz? 691 01:04:25,690 --> 01:04:28,410 tükröt keresek. Szükségem van a tükör a cseppek beillesztéséhez. 692 01:04:28,770 --> 01:04:29,770 Köszönöm. 693 01:04:41,510 --> 01:04:42,510 kész. 694 01:04:43,170 --> 01:04:44,310 Működnie kell. 695 01:04:45,090 --> 01:04:46,090 szerencsém volt. 696 01:04:47,130 --> 01:04:49,430 Figyelj, szükségem van egy szívességre. 697 01:04:50,250 --> 01:04:52,770 Én most nem mehetek el, különben Carl elmegy gyanít valamit. 698 01:04:53,480 --> 01:04:56,160 Át tudnád vinni ezt a benyomást rám vegye fel a kapcsolatot, hogy kulcsot tudjon készíteni? 699 01:04:57,340 --> 01:04:58,340 Pont most? 700 01:04:58,760 --> 01:05:00,260 Igen, gyorsan kell cselekednünk. 701 01:05:02,460 --> 01:05:04,060 Itt van a neve, és hozzáad minket. 702 01:05:07,240 --> 01:05:10,620 Csak mondd meg neki, hogy én küldtelek. 703 01:05:11,340 --> 01:05:13,080 Mondd meg neki, hogy nem hívhatom jól most. 704 01:05:36,520 --> 01:05:37,098 Te vagy Maggie? 705 01:05:37,100 --> 01:05:38,100 Igen. Eric? 706 01:05:38,260 --> 01:05:40,000 Igen? Lisa azt mondta, hogy adja ezt neked. 707 01:05:43,940 --> 01:05:44,940 Jó munka. 708 01:05:52,160 --> 01:05:53,660 Janice, hé, Maggie vagyok. hol vagy? 709 01:05:54,340 --> 01:05:55,940 Az én helyem? Nagy. Maradj ott. 710 01:05:56,240 --> 01:05:58,440 Beszélnem kell veled. majd találkozunk kb 20 perc múlva ott van, oké? 711 01:05:59,080 --> 01:06:00,080 Rendben, viszlát. 712 01:06:04,480 --> 01:06:07,760 Hirtelen minden nagyon megfordult bonyolult és nagyon ijesztő, Janice. 713 01:06:07,760 --> 01:06:09,780 történt? A múltam visszatért a kísértetbe én. 714 01:06:10,320 --> 01:06:14,200 Az az asszisztens, Lisa, egy titkos zsaru, a befolyását használja ellenem, hogy megszerezze 715 01:06:14,200 --> 01:06:15,200 hogy kémkedjek Carl után. 716 01:06:15,800 --> 01:06:18,040 Ma reggel majdnem rajtakapott, hogy próbálkoztam hogy becsapja az irodai kulcsát. 717 01:06:18,640 --> 01:06:19,640 Isten. 718 01:06:19,780 --> 01:06:22,160 Tegnap este jöttem rá először milyen igazán könyörtelen. 719 01:06:22,640 --> 01:06:23,920 Soha nem láttam még ezt az oldalt. 720 01:06:24,480 --> 01:06:26,240 Bármit is éreztem valaha iránta, az most van halott. 721 01:06:27,080 --> 01:06:28,580 Nem tudom meddig bírom még úgy tesznek. 722 01:06:29,140 --> 01:06:30,620 Mesélned kellene Mattnek Carlról. 723 01:06:32,080 --> 01:06:33,100 Nem fogja jól viselni. 724 01:06:34,129 --> 01:06:36,190 Valószínűleg nem, de ez egy kockázat venni kell majd. 725 01:06:36,710 --> 01:06:38,390 Szükséged lesz a támogatására ezt, Maggie. 726 01:06:38,950 --> 01:06:40,250 Csak bízz benne, hogy szeret. 727 01:06:41,170 --> 01:06:42,610 Miért van mindig igazad, Janice? 728 01:06:43,470 --> 01:06:45,270 A nővérek erre valók, nem? 729 01:06:45,990 --> 01:06:48,370 Figyelj, vissza fog jönni egy perc. Azt akarod, hogy maradjak? 730 01:06:49,310 --> 01:06:50,570 Nem, rendben leszek. 731 01:07:02,990 --> 01:07:03,990 mi folyik itt? 732 01:07:04,070 --> 01:07:05,430 Kicsit feszültnek tűnsz. 733 01:07:06,070 --> 01:07:07,270 Ó, Matt, annyira. 734 01:07:07,810 --> 01:07:08,910 Sok mondanivalóm van neked. 735 01:07:09,730 --> 01:07:11,570 Leül. Nem fogsz tetszeni minden abból. 736 01:07:17,010 --> 01:07:18,770 Csak őszinte leszek, és ráérek a lényeg. 737 01:07:19,450 --> 01:07:20,450 hazudtam neked. 738 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 Mi? 739 01:07:21,830 --> 01:07:23,190 Nem a Carl's Casino-ban dolgozom. 740 01:07:24,310 --> 01:07:27,530 Volt egy olyan érzésem, hogy nem fog elfogadom az ajánlatot, így volt tartalékom 741 01:07:27,810 --> 01:07:29,710 Az egyik biztos voltam benne, hogy nem fog visszautasítani. 742 01:07:31,470 --> 01:07:32,470 Nyilvánvalóan nem tette. 743 01:07:32,800 --> 01:07:34,260 Nos, végül nem kellett felajánlanom azt. 744 01:07:34,840 --> 01:07:36,020 Azt javasolta. 745 01:07:36,640 --> 01:07:38,280 Valójában ez az egyetlen dolog, amit megtenne elfogadni. 746 01:07:39,280 --> 01:07:40,520 És mi lenne az? 747 01:07:42,960 --> 01:07:43,960 Nekem. 748 01:07:58,540 --> 01:08:00,480 Nos, köszönöm, hogy őszinte voltál én, Maggie. 749 01:08:01,680 --> 01:08:02,700 Nem értem, Matt. 750 01:08:02,900 --> 01:08:04,000 Azt hittem, dühös leszel. 751 01:08:05,660 --> 01:08:09,500 Én vagyok, Matt, de mit gondoljak? én vagyok aki ebbe a helyzetbe hozza 752 01:08:09,500 --> 01:08:11,940 mert segíteni próbálsz. 753 01:08:14,020 --> 01:08:17,399 Tudom, de én... Figyelj, van egy nagyobb problémára kell összpontosítani. 754 01:08:18,640 --> 01:08:21,180 Carl, ezt nem könnyű megoldani sem. 755 01:08:21,700 --> 01:08:23,160 Nem, de azt hiszem, van egy kis segítségünk. 756 01:08:24,560 --> 01:08:27,779 Carl asszisztense Lisa titkos zsaru, aki bizonyítékokat gyűjt a 757 01:08:27,779 --> 01:08:28,779 és zsarolási ügy. 758 01:08:29,020 --> 01:08:30,220 Elhatározták, hogy leszögezik őt. 759 01:08:30,649 --> 01:08:32,450 És amikor megteszik, nem érhet hozzánk. 760 01:08:32,930 --> 01:08:34,210 Honnan tudod ezt? 761 01:08:36,790 --> 01:08:38,470 Segítek nekik összeszedni néhányat bizonyítékot. 762 01:08:39,590 --> 01:08:40,609 Ó, istenem. 763 01:08:46,729 --> 01:08:49,270 Egy egész dossziéjuk van Catherine-ről Seavers és társa a bűnözésben. 764 01:08:49,609 --> 01:08:52,750 Olyan üzletet kötöttek velem, amit kifizetnek az adósságot, és törölje le a palámat, ha én 765 01:08:52,750 --> 01:08:55,450 csak segítene nekik. Igen, olyan vagyok kíváncsi leszek, honnan jött a pénz 766 01:08:55,450 --> 01:08:56,450 től. 767 01:08:56,750 --> 01:08:58,729 Megjavítják, mint nálunk örökség vagy ilyesmi. 768 01:08:59,920 --> 01:09:00,920 Ez nagy. 769 01:09:01,080 --> 01:09:02,080 Igen, ez egy szerencsejáték. 770 01:09:02,180 --> 01:09:03,640 Ez az egyetlen igazi esélyünk. 771 01:09:04,720 --> 01:09:06,000 Szerintem elég jók az esélyek. 772 01:09:08,020 --> 01:09:09,240 Csak légy óvatos, oké? 773 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 megteszem. 774 01:09:12,000 --> 01:09:13,279 Oké, bíró úr, ezzel együtt tudok élni. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,500 Rendben, egy óra múlva legyen ott. Hol akarod, hogy találkozzunk vele? 776 01:09:18,359 --> 01:09:20,380 Ötödik és korona, délnyugati sarok. 777 01:09:20,760 --> 01:09:21,760 Értem. 778 01:09:22,020 --> 01:09:24,100 Odaadom neki a borítékodat, lezárva szokásos. 779 01:09:24,800 --> 01:09:25,840 Rendben, jó éjszakát. 780 01:09:28,390 --> 01:09:29,450 Velünk mész? 781 01:09:31,250 --> 01:09:35,290 Igen, van néhány befejezetlen dolgom Gabrielle-lel. Ki kell derítenem, mit 782 01:09:35,290 --> 01:09:38,270 az információt továbbadta, de ő igen még nem kell megszüntetni. 783 01:09:38,510 --> 01:09:40,430 Nyugtatót használunk, vagy valódit lőszer? 784 01:09:40,870 --> 01:09:42,310 Ma este nincs nyugtató. 785 01:09:42,670 --> 01:09:43,670 Mikor akarsz minket lent? 786 01:09:45,450 --> 01:09:47,050 Találkozzunk odalent 45 perc múlva. 787 01:09:47,689 --> 01:09:51,830 Elindulunk a délnyugati sarkába Ötödik és Crown, menj tovább a cél felé 788 01:09:51,830 --> 01:09:52,950 hely onnan. Megértetted? 789 01:09:53,450 --> 01:09:54,450 Igen. Igen. 790 01:10:00,590 --> 01:10:01,590 Izgatottnak tűnsz valami miatt. 791 01:10:02,570 --> 01:10:04,650 Nagyon sikeres napot kívánok, köszönöm. 792 01:10:05,050 --> 01:10:09,510 Megkötöttem a vásárlási üzletet és alakítson ki egy kiváló vízparti darabot 793 01:10:09,510 --> 01:10:11,670 hogy a városban senki más nem volt képes megszerezni. 794 01:10:13,030 --> 01:10:14,630 Azt hiszem, sok szerencséd van, Maggie. 795 01:10:15,630 --> 01:10:17,830 Nem tudtam, hogy érdekel ingatlanfejlesztés. 796 01:10:18,730 --> 01:10:19,730 Megpróbál törvényes lenni. 797 01:10:20,610 --> 01:10:24,050 Az ingatlan az egyetlen módja annak, hogy én lásd, hogy rövid idő alatt magas nyereséget hozzon 798 01:10:24,050 --> 01:10:25,050 időszak. 799 01:10:25,230 --> 01:10:26,970 Nem hittem, hogy az akarsz lenni jogos. 800 01:10:27,970 --> 01:10:32,770 Ó, hát én... én tartom a készpénzes teheneket körül, a klubok, kaszinók, de én 801 01:10:32,770 --> 01:10:34,250 befejezte a futószámokat és a drogokat. 802 01:10:35,370 --> 01:10:38,710 Carl, soha nem akartam tudni rólad illegális tevékenységeket, és még mindig nem teszem. 803 01:10:39,970 --> 01:10:41,310 Oké, ezt tiszteletben tartom. 804 01:10:42,850 --> 01:10:44,510 De gratulálok a fejlesztéshez. 805 01:10:45,070 --> 01:10:46,690 Köszönöm, Maggie. Ezt nagyra értékelem. 806 01:10:47,930 --> 01:10:49,730 Szóval azt mondtad, hogy van néhány híred. 807 01:10:51,370 --> 01:10:54,950 Igen. Úgy tűnik, a problémám a DA-val is megoldódott. 808 01:10:55,490 --> 01:10:56,490 Ó. 809 01:10:57,220 --> 01:11:00,000 Sikerült megtalálnom a módját, hogy megálljak Gabrielle vallomása. 810 01:11:00,900 --> 01:11:04,080 Ma este véglegesítem ezeket a részleteket vacsora után. 811 01:11:04,800 --> 01:11:08,940 És biztos vagyok benne, hogy nem leszek az ismét hallani felőle ezzel kapcsolatban. 812 01:11:11,420 --> 01:11:12,420 Még mindig szeretsz táncolni? 813 01:11:13,560 --> 01:11:14,560 Igen, miért? 814 01:11:15,020 --> 01:11:18,460 Nos, ha találkozom Gabrielle-lel nem tölti ki az egész éjszakát, én 815 01:11:18,460 --> 01:11:20,840 A szerencsémet ünnepelném azzal, hogy elviszem te táncolsz. 816 01:11:21,580 --> 01:11:23,220 Viseld azt a gesztenyebarna ruhát, amit kaptam. 817 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Rendben. 818 01:11:31,230 --> 01:11:35,450 Tulajdonképpen nagyon jól érzem magam tőle, Azt hiszem, most szeretnék ünnepelni 819 01:11:35,450 --> 01:11:36,450 valamint. 820 01:11:36,590 --> 01:11:37,590 Hűvös. 821 01:15:17,990 --> 01:15:20,210 Hé, jobb, ha leveszed. Mi? 822 01:15:20,990 --> 01:15:21,990 Ez a csaló. 823 01:15:22,030 --> 01:15:23,830 Most kell cselekednünk, amíg a csapatok vannak el. 824 01:15:24,330 --> 01:15:25,490 A következő lehetőség napok múlva lehet. 825 01:15:25,850 --> 01:15:27,890 Ha tönkreteszi azt a ruhát, Carl csodálkozni fog hogyan. 826 01:15:30,810 --> 01:15:33,790 Nem szeretem ezt, Lisa, de csinálom azt. 827 01:15:35,130 --> 01:15:36,130 Nem kell. 828 01:15:36,730 --> 01:15:37,790 Személy szerint nekem sem tetszik. 829 01:15:38,830 --> 01:15:41,950 Tudod, ez az egyik ilyen feladat sok tévedési lehetőséggel. 830 01:15:42,510 --> 01:15:45,950 Úgy értem, a szobát be lehetne kötni, a biztonságos. 831 01:15:46,600 --> 01:15:47,860 Bármelyik percben visszajöhetnek. 832 01:15:48,560 --> 01:15:49,560 Bármi. 833 01:15:50,400 --> 01:15:53,140 De mindezt félretéve, az szükséges. 834 01:15:53,760 --> 01:15:54,659 Megvan? 835 01:15:54,660 --> 01:15:55,660 Értem. 836 01:15:56,800 --> 01:15:58,920 Oké, csináljuk ezt a dolgot. 837 01:15:59,380 --> 01:16:00,380 Kész. 838 01:16:04,860 --> 01:16:07,560 Maggie, láttad már Carlt belépni? az iroda ebből az ajtóból? 839 01:16:07,900 --> 01:16:08,900 Két-három alkalommal. 840 01:16:09,300 --> 01:16:10,300 Riasztott? Nem. 841 01:16:33,100 --> 01:16:37,740 Kioldó vezetékek vagy érzékelő lehet aktiválva van, ha eltávolították. 842 01:16:38,320 --> 01:16:39,320 Nos, honnan tudod? 843 01:16:41,680 --> 01:16:44,160 Tökéletlenségek a falon, ahol a berendezést telepítettek. 844 01:16:45,680 --> 01:16:50,760 Néha egyenetlen varrás a szőnyegen ahol az érzékelő készült. 845 01:16:52,200 --> 01:16:53,440 Mindig paranoiás volt. 846 01:16:55,040 --> 01:16:56,520 Nagyon óvatos ember. 847 01:16:57,140 --> 01:16:59,940 Egy évig dolgoztam neki és a félig, és még mindig nem enged be az övébe 848 01:16:59,940 --> 01:17:00,940 iroda, kivéve... 849 01:17:01,180 --> 01:17:02,900 Diktáljon vagy mutasson be egy vendéget. 850 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 Rendben. 851 01:17:05,420 --> 01:17:06,420 Igen. 852 01:17:13,180 --> 01:17:14,180 Szar. 853 01:17:21,620 --> 01:17:22,620 mi újság? 854 01:17:27,100 --> 01:17:29,360 Ó, igen. Ott a bűvös szám. 855 01:17:34,920 --> 01:17:35,920 Még mindig megkaptam. 856 01:17:40,560 --> 01:17:41,560 Gyönyörű. 857 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 Rendben van. 858 01:17:46,400 --> 01:17:48,000 Vigyázz az ajtóra, hogy kijussunk innen gyors. 859 01:17:51,800 --> 01:17:54,020 Megvan az információ? 860 01:18:06,760 --> 01:18:09,780 Jó tudni, hogy az osztály nem az adófizetők dollárjainak pazarlása drágára 861 01:18:09,780 --> 01:18:10,780 szállodák. 862 01:18:14,740 --> 01:18:16,800 Szia bíró. Igen, most kaptam meg csomagot. 863 01:18:17,660 --> 01:18:18,700 Rossz hír, fiam. 864 01:18:19,000 --> 01:18:21,860 Csak azt hallottam, hogy személyes asszisztens a régi csapatomban van. 865 01:18:22,980 --> 01:18:24,240 Hogyan lehetséges ez? 866 01:18:25,000 --> 01:18:28,340 Évek óta titkos volt, hogy megszerezze neked, így átsuhant a radaromon. 867 01:18:28,840 --> 01:18:31,180 Maggie még ennél is többet dolgozik őt. 868 01:18:33,100 --> 01:18:34,100 Pozitív? 869 01:18:34,480 --> 01:18:36,100 Egyenesen az ügyészségtől jött. 870 01:18:36,540 --> 01:18:38,860 Hogyan segíthetek? Körülbelül tíz percem van a helyedről. 871 01:18:39,560 --> 01:18:40,920 Rendben, jó. Menj oda. 872 01:18:41,420 --> 01:18:44,180 Lisa valószínűleg elhagyta, de Maggie megteszi még mindig ott legyen. Tartsd ott. 873 01:18:44,780 --> 01:18:46,040 Én magam foglalkozom vele. 874 01:18:46,520 --> 01:18:47,520 Lisa ott van. 875 01:18:52,320 --> 01:18:53,320 Ó, 876 01:18:55,680 --> 01:18:59,800 istenem. Maggie. 877 01:19:03,880 --> 01:19:05,440 Hallottad már a Gabrielle nevet? 878 01:19:05,820 --> 01:19:08,020 Igen, a lány beszélt róla. Mit mondott? 879 01:19:08,600 --> 01:19:11,260 Ó, hogy ő volt a volt barátnője és a D .A. tanúskodásra használja 880 01:19:11,260 --> 01:19:12,239 ellene. 881 01:19:12,240 --> 01:19:15,400 Azt mondta, sokat tud. Azt mondta, hogy ő megtalálta a módját a helyzet kezelésére. 882 01:19:17,420 --> 01:19:18,720 Mit mondott pontosan? 883 01:19:19,820 --> 01:19:23,400 Hm, hogy véglegesíteni akarta részletek a tanúvallomás kezeléséhez 884 01:19:23,400 --> 01:19:27,280 és biztos volt benne, hogy nem megy hogy hallunk felőle ezzel kapcsolatban 885 01:19:27,280 --> 01:19:28,280 újra. 886 01:19:28,640 --> 01:19:29,720 Biztos, hogy azt mondta ma este? 887 01:19:30,460 --> 01:19:31,620 Igen, ezért ment el. 888 01:19:35,790 --> 01:19:36,648 mindjárt visszajövök. 889 01:19:36,650 --> 01:19:38,690 Csinálj nekem képeket, hogy kijussunk innen. 890 01:19:59,490 --> 01:20:01,150 John, Lisa, figyelj. 891 01:20:01,830 --> 01:20:04,790 Azt hiszem, Carl úton van a szemtanúja, ahol megütötte Gabrielle-t. 892 01:20:07,400 --> 01:20:08,520 Köszönöm, kérem. Kaptam egy borítót. 893 01:20:08,900 --> 01:20:11,400 És John, a széfben vagyok. 894 01:20:12,460 --> 01:20:14,340 Kiváló. majd visszajövök. 895 01:20:19,920 --> 01:20:22,040 Tedd le a kamerát, Maggie. 896 01:20:24,900 --> 01:20:26,320 Távolítsa el a fájlokat. 897 01:20:40,390 --> 01:20:44,850 Szeretnélek most azonnal megölni dupla átkelés Carl, de ő akarja 898 01:20:44,850 --> 01:20:45,850 magával magával. 899 01:20:46,990 --> 01:20:48,190 Talán mégis kellene. 900 01:20:48,610 --> 01:20:49,870 Mondd meg neki, hogy harcoltál. 901 01:20:50,610 --> 01:20:51,610 megcsúsztam. 902 01:20:53,030 --> 01:20:54,210 Nem, őr, ez furcsa. 903 01:20:54,690 --> 01:20:56,810 Nem, ha azt hiszik, senki sem tudja Gabrielle itt van. 904 01:20:57,030 --> 01:20:59,050 Valószínűleg két rendőr játszik bent kártyákat. 905 01:20:59,930 --> 01:21:00,930 Menjünk. 906 01:21:02,010 --> 01:21:03,530 Miért nem várjuk meg, amíg Carl visszajön? 907 01:21:03,790 --> 01:21:04,790 Fogd be, Maggie. 908 01:21:07,570 --> 01:21:08,650 Valakit ellenőrizek, Carl. 909 01:21:09,809 --> 01:21:10,809 Tartsa szemmel őt. Hogyan? 910 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Iratkozz fel a francba. 911 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Hol van Lisa? 912 01:21:13,670 --> 01:21:15,290 Nem tudom. Engedd el, Carl. 913 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 Visszafelé. 914 01:21:17,230 --> 01:21:18,230 Ezt nem teheted, Carl. 915 01:21:18,290 --> 01:21:19,750 Hátrálj, vagy megölöm, esküszöm. 916 01:21:20,770 --> 01:21:22,730 Ott van Lisa. 917 01:21:24,990 --> 01:21:25,990 Pont itt. 918 01:21:47,050 --> 01:21:48,050 Úgy érted, szabadok vagyunk? 919 01:21:48,270 --> 01:21:49,270 Teljesen ingyenes. 920 01:21:50,750 --> 01:21:51,750 Ez nagyszerű. 921 01:21:51,850 --> 01:21:55,110 És mert feltörtem nekik a széfet, az ígéretnek megfelelően letörölték a lemezemet. 922 01:21:56,450 --> 01:22:00,270 És van még egy ígéretem neked. I soha, de soha többé nem játszana. Mert 923 01:22:00,270 --> 01:22:01,390 semmi, még ennek a világnak sem. 924 01:22:01,950 --> 01:22:02,950 Soha. 925 01:22:05,030 --> 01:22:06,490 Nem tudom, Mr. Madison. 926 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Valami más jár a fejemben. 927 01:22:10,670 --> 01:22:11,608 Mi ez? 928 01:22:11,610 --> 01:22:13,270 Ne feledje, hogy említette a trópust paradicsom? 929 01:22:13,770 --> 01:22:16,270 Igen. Én, te és egy bőrönd tele könyvek? Mm - hmm. 930 01:22:20,620 --> 01:22:21,620 Rossz kattintást kaptam. 931 01:22:22,880 --> 01:22:25,820 hova megyünk? 932 01:22:28,540 --> 01:22:29,540 könnyű, 933 01:22:30,640 --> 01:22:34,600 bébi. Lassítson.